மத்தேயு 24

Matthew 24:36 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 24:36
அந்த நாளையும் அந்த நாழிகைகளையும் என் பிதா ஒருவர் தவிர மற்றொருவனும் அறியான்; பரலோகத்திலுள்ள தூதர்களும் அறியார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த நாளையும் அந்த நேரத்தையும் என் பிதா ஒருவர்தவிர மற்றொருவனும் அறியான்; பரலோகத்திலுள்ள தூதர்களும் அறியார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“அந்த நேரம் அல்லது நாள் எப்பொழுது வரும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. பரலோகத்திலிருக்கும் தேவ குமாரனும் தேவதூதர்களும் கூட அதை அறியமாட்டார்கள். பிதாவானவர் மட்டுமே அறிவார்.

Thiru Viviliam
“அந்த நாளையும் வேளையையும்பற்றித் தந்தை ஒருவருக்குத் தவிர வேறு எவருக்கும் தெரியாது. விண்ணகத் தூதருக்கோ மகனுக்கோகூடத் தெரியாது.

Other Title
மானிடமகன் வரும் நாளும் வேளையும்§(மாற் 13:32-37; லூக் 17:26-30, 34-36)

Roman Transliteration
Antha naalaiyum antha naalikaikalaiyum en pithaa oruvar thavira mattaொruvanum ariyaan; paralokaththilulla thootharkalum ariyaarkal.

Matthew 24:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

American Standard Version (ASV)
But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.

Bible in Basic English (BBE)
But of that day and hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father only.

Darby English Bible (DBY)
But of that day and hour no one knows, not even the angels of the heavens, but [my] Father alone.

World English Bible (WEB)
But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.

Young's Literal Translation (YLT)
`And concerning that day and the hour no one hath known -- not even the messengers of the heavens -- except my Father only;

மத்தேயு Matthew 24:36

அந்த நாளையும் அந்த நாழிகைகளையும் என் பிதா ஒருவர் தவிர மற்றொருவனும் அறியான்; பரலோகத்திலுள்ள தூதர்களும் அறியார்கள்.

But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

of Περὶ peri pay-REE
But δὲ de thay
τῆς ho oh
day ἡμέρας hēmera ay-MAY-ra
that ἐκείνης ekeinos ake-EE-nose
and καὶ kai kay
τῆς ho oh
hour ὥρας hōra OH-ra
no οὐδεὶς oudeis oo-THEES
knoweth οἶδεν eidō EE-thoh
no, not οὐδὲ oude oo-THAY
the οἱ ho oh
angels ἄγγελοι angelos ANG-gay-lose
of τῶν ho oh
heaven, οὐρανῶν ouranos oo-ra-NOSE
but εἰ ei ee
μὴ mē may
ὁ ho oh
Father πατὴρ patēr pa-TARE
my μου mou moo
only. μόνος monos MOH-nose
Tags அந்த நாளையும் அந்த நாழிகைகளையும் என் பிதா ஒருவர் தவிர மற்றொருவனும் அறியான் பரலோகத்திலுள்ள தூதர்களும் அறியார்கள்
Matthew 24:36 in Tamil Concordance Matthew 24:36 in Tamil Interlinear Matthew 24:36 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 24

மத்தேயு 24:36 படம்
WhatsApp