மாற்கு 7
Mark 7:35 in Tamil
மாற்கு 7:35
உடனே அவனுடைய செவிகள் திறக்கப்பட்டு, அவனுடைய நாவின் கட்டும் அவிழ்ந்து, அவன் செவ்வையாய்ப் பேசினான்.
Tamil Indian Revised Version
உடனே அவனுடைய காதுகள் திறக்கப்பட்டு, அவனுடைய நாக்கின் கட்டும் அவிழ்ந்து, அவன் தெளிவாகப் பேசினான்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு இதனைச் செய்ததும் அந்த மனிதனால் கேட்க முடிந்து. பிறகு அவனால் நாவைப் பயன்படுத்தித் தெளிவாகப் பேசவும் முடிந்தது.
Thiru Viviliam
உடனே அவருடைய காதுகள் திறக்கப்பட்டன; நாவும் கட்டவிழ்ந்தது. அவர் தெளிவாகப் பேசினார்.
Roman Transliteration
Udanae avanutaiya sevikal thirakkappattu, avanutaiya naavin kattum avilnthu, avan sevvaiyaayp paesinaan.
Mark 7:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
American Standard Version (ASV)
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.
Bible in Basic English (BBE)
And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear.
Darby English Bible (DBY)
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed and he spoke right.
World English Bible (WEB)
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
Young's Literal Translation (YLT)
and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.
மாற்கு Mark 7:35
உடனே அவனுடைய செவிகள் திறக்கப்பட்டு, அவனுடைய நாவின் கட்டும் அவிழ்ந்து, அவன் செவ்வையாய்ப் பேசினான்.
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.| And | καὶ | kai | kay |
| straightway | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| were opened, | διηνοίχθησαν | dianoigō | thee-ah-NOO-goh |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| αἱ | ho | oh | |
| ears | ἀκοαί | akoē | ah-koh-A |
| and | καὶ | kai | kay |
| was loosed, | ἐλύθη | lyō | LYOO-oh |
| the | ὁ | ho | oh |
| string | δεσμὸς | desmon | thay-SMONE |
| τῆς | ho | oh | |
| of tongue | γλώσσης | glōssa | GLOSE-sa |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| he spake | ἐλάλει | laleō | la-LAY-oh |
| plain. | ὀρθῶς | orthōs | ore-THOSE |
Read Full Chapter : Mark 7