மாற்கு 12

Mark 12:42 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 12:42
ஏழையான ஒரு விதவையும் வந்து, ஒரு துட்டுக்குச் சரியான இரண்டு காசைப் போட்டாள்.

Tamil Indian Revised Version
ஏழையான ஒரு விதவையும் வந்து, ஒரு நாணய மதிப்பிற்கு சரியான இரண்டு காசுகளைப் போட்டாள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஓர் ஏழை விதவை வந்து இரண்டு சிறியகாசுகளைப் போட்டாள்.

Thiru Viviliam
அங்கு வந்த ஓர் ஏழைக் கைம்பெண் ஒரு கொதிராந்துக்கு* இணையான இரண்டு காசுகளைப் போட்டார்.

Roman Transliteration
Aelaiyaana oru vithavaiyum vanthu, oru thuttukkuch sariyaana iranndu kaasaip pottal.

Mark 12:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

American Standard Version (ASV)
And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

Bible in Basic English (BBE)
And there came a poor widow, and she put in two little bits of money, which make a farthing.

Darby English Bible (DBY)
And a poor widow came and cast in two mites, which is a farthing.

World English Bible (WEB)
A poor widow came, and she cast in two small brass coins,{Literally, lepta (or widow's mites). Lepta are very small brass coins worth half a quadrans each, which is a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker's daily wages.} which equal a quadrans coin.{A quadrans is a coin worth about 1/64 of a denarius. A denarius is about one day's wages for an agricultural laborer.}

Young's Literal Translation (YLT)
and having come, a poor widow did put in two mites, which are a farthing.

மாற்கு Mark 12:42

ஏழையான ஒரு விதவையும் வந்து, ஒரு துட்டுக்குச் சரியான இரண்டு காசைப் போட்டாள்.

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

And καὶ kai kay
there came ἐλθοῦσα erchomai ARE-hoh-may
a certain μία heis ees
widow, χήρα chēra HAY-ra
poor πτωχὴ ptōchos ptoh-HOSE
and she threw in ἔβαλεν ballō VAHL-loh
mites, λεπτὰ lepton lay-PTONE
two δύο dyo THYOO-oh
which hos ose
make ἐστιν esti ay-STEE
a farthing. κοδράντης kodrantēs koh-THRAHN-tase



Read Full Chapter : Mark 12