Zechariah 7:9 in Malayalam

Zechariah 7:9
സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നേരോടെ ന്യായം പാലിക്കയും ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ സഹോദരനോടു ദയയും കരുണയും കാണിക്കയും ചെയ്‍വിൻ.

Zechariah 7:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

American Standard Version (ASV)
Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord of armies has said: Let your judging be upright and done in good faith, let every man have mercy and pity for his brother:

Darby English Bible (DBY)
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,

World English Bible (WEB)
"Thus has Yahweh of Hosts spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

Young's Literal Translation (YLT)
`Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another.

Thus כֹּ֥ה koh
speaketh אָמַ֛ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָא֖וֹת ṣābāʾ tsa-VA
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
judgment, מִשְׁפַּ֤ט mišpāṭ meesh-PAHT
true אֱמֶת֙ ʾemet eh-MET
Execute שְׁפֹ֔טוּ šāpaṭ sha-FAHT
mercy וְחֶ֣סֶד ḥēsēd hay-SADE
and compassions וְרַֽחֲמִ֔ים raḥam ra-HAHM
and shew עֲשׂ֖וּ ʿāśâ ah-SA
every man אִ֥ישׁ ʾîš eesh
to אֶת ʾēt ate
his brother: אָחִֽיו׃ ʾāḥ ak



Read Full Chapter : Zechariah 7

Malayalam Bible