Malayalam Bible
Song of Solomon 3:8 in Malayalam
Song of Solomon 3:8
അവരെല്ലാവരും വാളെടുത്ത യുദ്ധസമർത്ഥന്മാർ; രാത്രിയിലെ ഭയം നിമിത്തം ഓരോരുത്തൻ അരെക്കു വാൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
Song of Solomon 3:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
American Standard Version (ASV)
They all handle the sword, `and' are expert in war: Every man hath his sword upon his thigh, Because of fear in the night.
Bible in Basic English (BBE)
All of them armed with swords, trained in war; every man has his sword at his side, because of fear in the night.
Darby English Bible (DBY)
They all hold the sword, Experts in war; Each hath his sword upon his thigh Because of alarm in the nights.
World English Bible (WEB)
They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, Because of fear in the night.
Young's Literal Translation (YLT)
All of them holding sword, taught of battle, Each his sword by his thigh, for fear at night.
| They all | כֻּלָּם֙ | kōl | kole |
| hold | אֲחֻ֣זֵי | ʾāḥaz | ah-HAHZ |
| swords, | חֶ֔רֶב | ḥereb | heh-REV |
| expert | מְלֻמְּדֵ֖י | lāmad | la-MAHD |
| in war: | מִלְחָמָ֑ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| every man | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| his sword | חַרְבּוֹ֙ | ḥereb | heh-REV |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his thigh | יְרֵכ֔וֹ | yārēk | ya-RAKE |
| because of fear | מִפַּ֖חַד | paḥad | pa-HAHD |
| in the night. | בַּלֵּילֽוֹת׃ | layil | la-YEEL |