Malayalam Bible

Psalm 72:17 in Malayalam

Psalm 72:17
അവന്റെ നാമം എന്നേക്കും ഇരിക്കും; അവന്റെ നാമം സൂര്യൻ ഉള്ളേടത്തോളം നിലനില്ക്കും; മനുഷ്യർ അവന്റെ പേർ ചൊല്ലി അന്യോന്യം അനുഗ്രഹിക്കും; സകലജാതികളും അവനെ ഭാഗ്യവാൻ എന്നു പറയും.

Psalm 72:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

American Standard Version (ASV)
His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.

Bible in Basic English (BBE)
May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.

Darby English Bible (DBY)
His name shall endure for ever; his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall bless themselves in him; all nations shall call him blessed.

Webster's Bible (WBT)
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

World English Bible (WEB)
His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.

Young's Literal Translation (YLT)
His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy.

shall endure יְהִ֤י hāyâ ha-YA
His name שְׁמ֨וֹ šēm shame
for ever: לְֽעוֹלָ֗ם ʿôlām oh-LAHM
as long as לִפְנֵי pānîm pa-NEEM
the sun: שֶׁמֶשׁ֮ šemeš sheh-MESH
shall be continued יִנּ֪יֹן nûn noon
his name שְׁ֫מ֥וֹ šēm shame
and shall be blessed וְיִתְבָּ֥רְכוּ bārak ba-RAHK
ב֑וֹ
in him: all כָּל kōl kole
nations גּוֹיִ֥ם gôy ɡoy
shall call him blessed. יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ ʾāšar ah-SHAHR