Malayalam Bible
Psalm 40:1 in Malayalam
Psalm 40:1
ഞാൻ യഹോവെക്കായി കാത്തുകാത്തിരുന്നു; അവൻ എങ്കലേക്കു ചാഞ്ഞു എന്റെ നിലവിളി കേട്ടു.
Psalm 40:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
American Standard Version (ASV)
I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. Of David. A Psalm.> When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. Of David. A Psalm.} I waited patiently for Jehovah; and he inclined unto me, and heard my cry.
World English Bible (WEB)
> I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer. -- A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,
| I waited | קַוֹּ֣ה | qāwâ | ka-VA |
| patiently | קִוִּ֣יתִי | qāwâ | ka-VA |
| for the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and he inclined | וַיֵּ֥ט | nāṭâ | na-TA |
| unto | אֵ֝לַ֗י | ʾēl | ale |
| me, and heard | וַיִּשְׁמַ֥ע | šāmaʿ | sha-MA |
| my cry. | שַׁוְעָתִֽי׃ | šawʿâ | shahv-AH |