Malayalam Bible

Psalm 148:14 in Malayalam

Psalm 148:14
തന്നോടു അടുത്തിരിക്കുന്ന ജനമായി യിസ്രായേൽമക്കളായ തന്റെ സകലഭക്തന്മാർക്കും പുകഴ്ചയായി അവൻ സ്വജനത്തിന്നു ഒരു കൊമ്പിനെ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.

Psalm 148:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.

American Standard Version (ASV)
And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
He has put on high the horn of his people, for the praise of all his saints; even the children of Israel, a people which is near to him. Let the Lord be praised.

Darby English Bible (DBY)
And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, [even] of the children of Israel, a people near unto him. Hallelujah!

World English Bible (WEB)
He has lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!

Young's Literal Translation (YLT)
And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!

He also exalteth וַיָּ֤רֶם rûm room
the horn קֶ֨רֶן׀ qeren keh-REN
of his people, לְעַמּ֡וֹ ʿam am
the praise תְּהִלָּ֤ה tĕhillâ teh-hee-LA
of all לְֽכָל kōl kole
his saints; חֲסִידָ֗יו ḥāsîd ha-SEED
of the children לִבְנֵ֣י bēn bane
of Israel, יִ֭שְׂרָאֵל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
a people עַ֥ם ʿam am
near קְרֹב֗וֹ qārôb ka-ROVE
unto him. Praise הַֽלְלוּ hālal ha-LAHL
ye the Lord. יָֽהּ׃ yāh ya