Malayalam Bible

Psalm 140:10 in Malayalam

Psalm 140:10
തീക്കനൽ അവരുടെ മേൽ വീഴട്ടെ; അവൻ അവരെ തീയിലും എഴുന്നേൽക്കാതവണ്ണം കുഴിയിലും ഇട്ടുകളയട്ടെ.

Psalm 140:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

American Standard Version (ASV)
Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.

Bible in Basic English (BBE)
Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again.

Darby English Bible (DBY)
Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again.

World English Bible (WEB)
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, Into miry pits, from where they never rise.

Young's Literal Translation (YLT)
They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits -- they arise not.

fall יִמּ֥יֹטוּ môṭ mote
upon עֲלֵיהֶ֗ם ʿal al
Let burning coals גֶּֽחָ֫לִ֥ים geḥel ɡeh-HEL
into the fire; בָּאֵ֥שׁ ʾēš aysh
them: let them be cast יַפִּלֵ֑ם nāpal na-FAHL
into deep pits, בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת mahămōrâ ma-huh-moh-RA
not up בַּֽל bal bahl
that they rise again. יָקֽוּמוּ׃ qûm koom