Malayalam Bible

Proverbs 29:27 in Malayalam

Proverbs 29:27
നീതികെട്ടവൻ നീതിമാന്മാർക്കു വെറുപ്പു; സന്മാർഗ്ഗി ദുഷ്ടന്മാർക്കും വെറുപ്പു.

Proverbs 29:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

American Standard Version (ASV)
An unjust man is an abomination to the righteous; And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.

Bible in Basic English (BBE)
An evil man is disgusting to the upright, and he who is upright is disgusting to evil-doers.

Darby English Bible (DBY)
An unjust man is an abomination to the righteous; and he that is of upright way is an abomination to the wicked [man].

World English Bible (WEB)
A dishonest man detests the righteous, And the upright in their ways detest the wicked.

Young's Literal Translation (YLT)
An abomination to the righteous `is' the perverse man, And an abomination to the wicked `is' the upright in the way!

an abomination תּוֹעֲבַ֣ת tôʿēba toh-ay-VA
to the just: צַ֭דִּיקִים ṣaddîq tsa-DEEK
man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
An unjust עָ֑וֶל ʿewel eh-VEL
abomination וְתוֹעֲבַ֖ת tôʿēba toh-ay-VA
to the wicked. רָשָׁ֣ע rāšāʿ ra-SHA
and upright יְשַׁר yāšār ya-SHAHR
in the way דָּֽרֶךְ׃ derek deh-REK