Philippians 1:16 in Malayalam

Philippians 1:16
ചിലരോ നല്ല മനസ്സോടെ തന്നേ. അവർ സുവിശേഷത്തിന്റെ പ്രതിവാദത്തിന്നായിട്ടു ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞിട്ടു അതു സ്നേഹത്താൽ ചെയ്യുന്നു.

Philippians 1:16 Image
⇦ Philippians 1:15 Philippians 1 Philippians 1:17 ⇨

Philippians 1:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

American Standard Version (ASV)
the one `do it' of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;

Bible in Basic English (BBE)
These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news:

Darby English Bible (DBY)
These indeed out of love, knowing that I am set for the defence of the glad tidings;

World English Bible (WEB)
The former insincerly preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

Young's Literal Translation (YLT)
the one, indeed, of rivalry the Christ do proclaim, not purely, supposing to add affliction to my bonds,

The one οἱ ho oh
μὲν men mane
of ἐξ ek ake
contention, ἐριθείας eritheia ay-ree-THEE-ah
τὸν ho oh
Christ Χριστὸν christos hree-STOSE
preach καταγγέλλουσιν, katangellō ka-tahng-GALE-loh
not οὐχ ou oo
sincerely, ἁγνῶς, hagnōs a-GNOSE
supposing οἰόμενοι oiomai OO-oh-may
affliction θλῖψιν thlipsis THLEE-psees
to add ἐπιφέρειν epipherō ay-pee-FAY-roh
τοῖς ho oh
to bonds: δεσμοῖς desmon thay-SMONE
my μου· mou moo
Tags ചിലരോ നല്ല മനസ്സോടെ തന്നേ അവർ സുവിശേഷത്തിന്റെ പ്രതിവാദത്തിന്നായിട്ടു ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞിട്ടു അതു സ്നേഹത്താൽ ചെയ്യുന്നു
Philippians 1:16 Concordance Philippians 1:16 Interlinear Philippians 1:16 Image

Read Full Chapter : Philippians 1

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible