Obadiah 1:12 Interlinear
Obadiah 1:12
നിന്റെ സഹോദരന്റെ ദിവസം, അവന്റെ അനർത്ഥദിവസം തന്നെ, നീ കണ്ടു രസിക്കേണ്ടതല്ല; നീ യെഹൂദ്യരെക്കുറിച്ചു അവരുടെ അപായദിവസത്തിൽ സന്തോഷിക്കേണ്ടതല്ല; അവരുടെ കഷ്ടദിവസത്തിൽ നീ വമ്പു പറയേണ്ടതല്ല.
But thou shouldest not
ʾal — al
Strong's #408
have looked
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
on the day
yôm — yome
Strong's #3117
of thy brother
ʾāḥ — ak
Strong's #251
in the day
yôm — yome
Strong's #3117
that he became a stranger;
nokrî — noke-REE
Strong's #5237
neither
ʾal — al
Strong's #408
shouldest thou have rejoiced
śāmaḥ — sa-MAHK
Strong's #8055
over the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Judah
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
in the day
yôm — yome
Strong's #3117
of their destruction;
ʾābad — ah-VAHD
Strong's #6
neither
ʾal — al
Strong's #408
proudly
gādal — ɡa-DAHL
Strong's #1431
shouldest thou have spoken
pe — peh
Strong's #6310
in the day
yôm — yome
Strong's #3117
of distress.
ṣārâ — tsa-RA
Strong's #6869