Numbers 22:33 in Malayalam
Numbers 22:33
കഴുത എന്നെ കണ്ടു ഈ മൂന്നു പ്രാവശ്യം എന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു മാറിപ്പോയി; അതു മാറിപ്പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നേ നിന്നെ കൊന്നുകളകയും അതിനെ ജീവനോട രക്ഷിക്കയും ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Numbers 22:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
American Standard Version (ASV)
and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.
Bible in Basic English (BBE)
And the ass saw me, turning to one side from me three times: if she had not gone to one side, I would certainly have put you to death and kept her safe.
Darby English Bible (DBY)
And the ass saw me, and turned from me these three times; had she not turned from me, I had now certainly slain thee, and saved her alive.
Webster's Bible (WBT)
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
World English Bible (WEB)
and the donkey saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain you, and saved her alive.
Young's Literal Translation (YLT)
and the ass seeth me, and turneth aside at my presence these three times; unless she had turned aside from my presence, surely now also, thee I had slain, and her kept alive.'
| saw | וַתִּרְאַ֙נִי֙ | rāʾâ | ra-AH |
| And the ass | הָֽאָת֔וֹן | ʾātôn | ah-TONE |
| me, and turned | וַתֵּ֣ט | nāṭâ | na-TA |
| from me | לְפָנַ֔י | pānîm | pa-NEEM |
| these | זֶ֖ה | ze | zeh |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| times: | רְגָלִ֑ים | regel | reh-ɡEL |
| unless | אוּלַי֙ | ʾûlay | oo-LAI |
| she had turned | נָֽטְתָ֣ה | nāṭâ | na-TA |
| from me, | מִפָּנַ֔י | pānîm | pa-NEEM |
| surely | כִּ֥י | kî | kee |
| now | עַתָּ֛ה | ʿattâ | ah-TA |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| אֹֽתְכָ֥ה | ʾēt | ate | |
| I had slain | הָרַ֖גְתִּי | hārag | ha-RAHɡ |
| וְאוֹתָ֥הּ | ʾēt | ate | |
| thee, and saved her alive. | הֶֽחֱיֵֽיתִי׃ | ḥāyâ | ha-YA |
Read Full Chapter : Numbers 22
Malayalam Bible