Nahum 1:13 in Malayalam
Nahum 1:13
ഇപ്പോഴോ ഞാൻ അവന്റെ നുകം നിന്റെമേൽനിന്നു ഒടിച്ചുകളയും നിന്റെ ബന്ധനങ്ങൾ അറുത്തുകളകയും ചെയ്യും.
Nahum 1:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
American Standard Version (ASV)
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Bible in Basic English (BBE)
And now I will let his yoke be broken off you, and your chains be parted.
Darby English Bible (DBY)
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder.
World English Bible (WEB)
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."
Young's Literal Translation (YLT)
And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.
| For now | וְעַתָּ֕ה | ʿattâ | ah-TA |
| will I break | אֶשְׁבֹּ֥ר | šābar | sha-VAHR |
| his yoke | מֹטֵ֖הוּ | môṭ | mote |
| from off | מֵֽעָלָ֑יִךְ | ʿal | al |
| thy bonds in | וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ | môsēr | moh-SARE |
| thee, and will burst sunder. | אֲנַתֵּֽק׃ | nātaq | na-TAHK |
Read Full Chapter : Nahum 1
Malayalam Bible