സംഖ്യാപുസ്തകം 5:13 in Malayalam

Numbers 5:13
ഒരുത്തൻ അവളോടുകൂടെ ശയിക്കയും അതു അവളുടെ ഭർത്താവിന്നു വെളിപ്പെടാതെ മറവായിരിക്കയും അവൾ അശുദ്ധയാകയും അവൾക്കു വിരോധമായി സാക്ഷിയില്ലാതിരക്കയും

Numbers 5:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;

American Standard Version (ASV)
and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, and she be not taken in the act;

Bible in Basic English (BBE)
By taking as her lover another man, and keeps it secret so that her husband has no knowledge of it, and there is no witness against her, and she is not taken in the act;

Darby English Bible (DBY)
and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and she be defiled in secret, and there be no witness against her, and she have not been caught;

Webster's Bible (WBT)
And a man shall lie with her carnally, and it shall be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;

World English Bible (WEB)
and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act;

Young's Literal Translation (YLT)
and a man hath lain with her `with' the seed of copulation, and it hath been hid from the eyes of her husband, and concealed, and she hath been defiled, and there is no witness against her, and she hath not been caught,

lie וְשָׁכַ֨ב šākab sha-HAHV
And a man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
with אֹתָהּ֮ ʾēt ate
her carnally, שִׁכְבַת šĕkābâ sheh-ha-VA
זֶרַע֒ zeraʿ zeh-RA
and it be hid וְנֶעְלַם֙ ʿālam ah-LAHM
from the eyes מֵֽעֵינֵ֣י ʿayin ah-YEEN
of her husband, אִישָׁ֔הּ ʾîš eesh
and be kept close, וְנִסְתְּרָ֖ה sātar sa-TAHR
and she וְהִ֣יא hûʾ hoo
be defiled, נִטְמָ֑אָה ṭāmēʾ ta-MAY
witness וְעֵד֙ ʿēd ade
and no אֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
בָּ֔הּ
she וְהִ֖וא hûʾ hoo
against her, neither לֹ֥א lōʾ loh
be taken נִתְפָּֽשָׂה׃ tāpaś ta-FAHS



Read Full Chapter : Numbers 5

Malayalam Bible