മീഖാ 2:2 in Malayalam

Micah 2:2
അവർ വയലുകളെ മോഹിച്ചു പിടിച്ചുപറിക്കുന്നു; അവർ വീടുകളെ മോഹിച്ചു കൈക്കലാക്കുന്നു; അങ്ങനെ അവർ പുരുഷനെയും അവന്റെ ഭവനത്തെയും മനുഷ്യനെയും അവന്റെ അവകാശത്തെയും പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

Micah 2:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

American Standard Version (ASV)
And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

Bible in Basic English (BBE)
They have a desire for fields and take them by force; and for houses and take them away: they are cruel to a man and his family, even to a man and his heritage.

Darby English Bible (DBY)
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away; and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

World English Bible (WEB)
They covet fields, and seize them; And houses, and take them away: And they oppress a man and his house, Even a man and his heritage.

Young's Literal Translation (YLT)
And they have desired fields, And they have taken violently, And houses, and they have taken away, And have oppressed a man and his house, Even a man and his inheritance.

And they covet וְחָמְד֤וּ ḥāmad ha-MAHD
fields, שָׂדוֹת֙ śāde sa-DEH
and take by violence; וְגָזָ֔לוּ gāzal ɡa-ZAHL
and houses, וּבָתִּ֖ים bayit ba-YEET
and take away: וְנָשָׂ֑אוּ nāśāʾ na-SA
so they oppress וְעָֽשְׁקוּ֙ ʿāšaq ah-SHAHK
a man גֶּ֣בֶר geber ɡeh-VER
and his house, וּבֵית֔וֹ bayit ba-YEET
even a man וְאִ֖ישׁ ʾîš eesh
and his heritage. וְנַחֲלָתֽוֹ׃ naḥălâ na-huh-LA



Read Full Chapter : Micah 2

Malayalam Bible