ലൂക്കോസ് 3:7 in Malayalam

Luke 3:7
അവനാൽ സ്നാനം ഏല്പാൻ വന്ന പുരുഷാരത്തോടു അവൻ പറഞ്ഞതു: സർപ്പസന്തതികളേ, വരുവാനുള്ള കോപത്തെ ഒഴിഞ്ഞ് ഓടിപ്പോകുവാൻ നിങ്ങൾക്കു ഉപദേശിച്ചുതന്നതു ആർ?

Luke 3:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

American Standard Version (ASV)
He said therefore to the multitudes that went out to be baptized of him, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

Bible in Basic English (BBE)
So he said to the people who went out to him for baptism: You offspring of snakes, at whose word are you going in flight from the wrath to come?

Darby English Bible (DBY)
He said therefore to the crowds which went out to be baptised by him, Offspring of vipers, who has forewarned you to flee from the coming wrath?

World English Bible (WEB)
He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, "You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

Young's Literal Translation (YLT)
Then said he to the multitudes coming forth to be baptised by him, `Brood of vipers! who did prompt you to flee from the coming wrath?

said he Ἔλεγεν legō LAY-goh
Then οὖν oun oon
τοῖς ho oh
that came forth ἐκπορευομένοις ekporeuomai ake-poh-RAVE-oh-may
to the multitude ὄχλοις ochlos OH-hlose
to be baptized βαπτισθῆναι baptizō va-PTEE-zoh
of ὑπ' hypo yoo-POH
him, αὐτοῦ autos af-TOSE
O generation Γεννήματα gennēma GANE-nay-ma
of vipers, ἐχιδνῶν echidna A-heeth-na
who τίς tis tees
hath warned ὑπέδειξεν hypodeiknymi yoo-poh-THEE-knyoo-mee
you ὑμῖν hymin yoo-MEEN
to flee φυγεῖν pheugō FAVE-goh
from ἀπὸ apo ah-POH
the τῆς ho oh
to come? μελλούσης mellō MALE-loh
wrath ὀργῆς orgē ore-GAY



Read Full Chapter : Luke 3

Malayalam Bible