സഭാപ്രസംഗി 8:13 in Malayalam

Ecclesiastes 8:13
എന്നാൽ ദുഷ്ടന്നു നന്മ വരികയില്ല; അവൻ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടായ്കയാൽ നിഴൽപോലെ അവന്റെ ആയുസ്സു ദീർഘമാകയില്ല.

Ecclesiastes 8:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

American Standard Version (ASV)
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong `his' days, `which are' as a shadow; because he feareth not before God.

Bible in Basic English (BBE)
But it will not be well for the evil-doer; he will not make his days long like a shade, because he has no fear before God.

Darby English Bible (DBY)
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong [his] days as a shadow, because he feareth not before God.

World English Bible (WEB)
But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn't fear God.

Young's Literal Translation (YLT)
And good is not to the wicked, and he doth not prolong days as a shadow, because he is not fearing before God.

well וְטוֹב֙ ṭôb tove
But it shall not לֹֽא lōʾ loh
be יִהְיֶ֣ה hāyâ ha-YA
with the wicked, לָֽרָשָׁ֔ע rāšāʿ ra-SHA
neither וְלֹֽא lōʾ loh
shall he prolong יַאֲרִ֥יךְ ʾārak ah-RAHK
days, יָמִ֖ים yôm yome
as a shadow; כַּצֵּ֑ל ṣēl tsale
because אֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
not אֵינֶ֥נּוּ ʾayin ah-YEEN
he feareth יָרֵ֖א yārēʾ ya-RAY
before מִלִּפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
God. אֱלֹהִֽים׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM



Read Full Chapter : Ecclesiastes 8

Malayalam Bible