ശമൂവേൽ -2 2:2 in Malayalam

2 Samuel 2:2
അങ്ങനെ ദാവീദ് യിസ്രെയേൽക്കാരത്തി അഹീനോവം, കർമ്മേല്യൻ നാബാലിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്ന അബീഗയിൽ എന്നീ രണ്ടു ഭാര്യമാരുമായി അവിടേക്കു ചെന്നു.

2 Samuel 2:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite.

American Standard Version (ASV)
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

Bible in Basic English (BBE)
So David went there, taking with him his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.

Darby English Bible (DBY)
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jizreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

Webster's Bible (WBT)
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, Nabal's wife the Carmelite.

World English Bible (WEB)
So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

Young's Literal Translation (YLT)
And David goeth up thither, and also his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite;

went up וַיַּ֤עַל ʿālâ ah-LA
thither, שָׁם֙ šām shahm
So David דָּוִ֔ד dāwid da-VEED
also, וְגַ֖ם gam ɡahm
and his two שְׁתֵּ֣י šĕnayim sheh-na-YEEM
wives נָשָׁ֑יו ʾiššâ ee-SHA
Ahinoam אֲחִינֹ֙עַם֙ ʾăḥînōʿam uh-hee-noh-AM
the Jezreelitess, הַיִּזְרְעֵלִ֔ית yizrĕʿēʾlît yeez-reh-ay-LEET
and Abigail וַֽאֲבִיגַ֕יִל ʾăbîgayil uh-vee-ɡa-YEEL
wife אֵ֖שֶׁת ʾiššâ ee-SHA
Nabal's נָבָ֥ל nābāl na-VAHL
the Carmelite. הַֽכַּרְמְלִֽי׃ karmĕlî kahr-meh-LEE



Read Full Chapter : 2 Samuel 2

Malayalam Bible