ദിനവൃത്താന്തം 2 35:7 in Malayalam

2 Chronicles 35:7
യോശീയാവു അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പെസഹ യാഗങ്ങൾക്കായിട്ടു രാജാവിന്റെ വക ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തിൽനിന്നു ആകെ മുപ്പതിനായിരം കുഞ്ഞാടിനെയും വെള്ളാട്ടിൻ കുട്ടിയെയും മൂവായിരം കാളയെയും ജനത്തിന്നു കൊടുത്തു.

2 Chronicles 35:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

American Standard Version (ASV)
And Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the passover-offerings, unto all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

Bible in Basic English (BBE)
And Josiah gave lambs and goats from the flock as Passover offerings for all the people who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand oxen: these were from the king's private property.

Darby English Bible (DBY)
And Josiah gave for the children of the people a heave-offering of the flocks, lambs and goats, all for the passover-offerings, for all that were present -- to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

Webster's Bible (WBT)
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover-offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

World English Bible (WEB)
Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bulls: these were of the king's substance.

Young's Literal Translation (YLT)
And Josiah lifteth up to the sons of the people a flock of lambs and young goats, the whole for passover-offerings, for every one who is found, to the number of thirty thousand, and oxen three thousand: these `are' from the substance of the king.

gave וַיָּ֣רֶם rûm room
And Josiah יֹֽאשִׁיָּ֣הוּ yōʾšiyyâ yoh-shee-YA
to the people, לִבְנֵ֪י bēn bane
הָעָ֟ם ʿam am
of the flock, צֹ֞אן ṣōn tsone
lambs כְּבָשִׂ֣ים kebeś keh-VES
and kids, וּבְנֵֽי bēn bane
עִזִּים֮ ʿēz aze
all הַכֹּ֣ל kōl kole
for the passover offerings, לַפְּסָחִים֒ pesaḥ peh-SAHK
for all לְכָל kōl kole
that were present, הַנִּמְצָ֗א māṣāʾ ma-TSA
to the number לְמִסְפַּר֙ mispār mees-PAHR
of thirty שְׁלֹשִׁ֣ים šĕlôšîm sheh-loh-SHEEM
thousand, אֶ֔לֶף ʾelep eh-LEF
bullocks: וּבָקָ֖ר bāqār ba-KAHR
and three שְׁלֹ֣שֶׁת šālôš sha-LOHSH
thousand אֲלָפִ֑ים ʾelep eh-LEF
these אֵ֖לֶּה ʾēlle ay-LEH
substance. מֵֽרְכ֥וּשׁ rĕkûš reh-HOOSH
of the king's הַמֶּֽלֶךְ׃ melek meh-LEK



Read Full Chapter : 2 Chronicles 35

Malayalam Bible