Matthew 5:47 in Malayalam
Matthew 5:47
സഹോദരന്മാരെ മാത്രം വന്ദനം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്തു വിശേഷം ചെയ്യുന്നു? ജാതികളും അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്യുന്നില്ലയോ?
Matthew 5:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
American Standard Version (ASV)
And if ye salute your brethren only, what do ye more `than others?' do not even the Gentiles the same?
Bible in Basic English (BBE)
And if you say, Good day, to your brothers only, what do you do more than others? do not even the Gentiles the same?
Darby English Bible (DBY)
And if ye should salute your brethren only, what do ye extraordinary? Do not also the Gentiles the same?
World English Bible (WEB)
If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same?
Young's Literal Translation (YLT)
and if ye may salute your brethren only, what do ye abundant? do not also the tax-gatherers so?
| And | καὶ | kai | kay |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| ye salute | ἀσπάσησθε | aspazomai | ah-SPA-zoh-may |
| τοὺς | ho | oh | |
| brethren | ἀδελφοὺς | adelphos | ah-thale-FOSE |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| only, | μόνον | monon | MOH-none |
| what | τί | tis | tees |
| more | περισσὸν | perissos | pay-rees-SOSE |
| do ye | ποιεῖτε | poieō | poo-A-oh |
| not | οὐχὶ | ouchi | oo-HEE |
| even | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | ho | oh |
| publicans | τελῶναι | telōnēs | tay-LOH-nase |
| so? | οὕτως | houtō | OO-toh |
| do | ποιοῦσιν | poieō | poo-A-oh |
Read Full Chapter : Matthew 5
Malayalam Bible