Matthew 13:52 in Malayalam

Matthew 13:52
അവൻ അവരോടു: “അതുകൊണ്ടു സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിന്നു ശിഷ്യനായിത്തീർന്ന ഏതു ശാസ്ത്രിയും തന്റെ നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്നു പുതിയതും പഴയതും എടുത്തു കൊടുക്കുന്ന ഒരു വീട്ടുടയവനോടു സദൃശനാകുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.

Matthew 13:52 Image
⇦ Matthew 13:51 Matthew 13 Matthew 13:53 ⇨

Matthew 13:52 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, For this reason every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like the owner of a house, who gives out from his store things new and old.

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, For this reason every scribe discipled to the kingdom of the heavens is like a man [that is] a householder who brings out of his treasure things new and old.

World English Bible (WEB)
He said to them, "Therefore, every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things."

Young's Literal Translation (YLT)
And he said to them, `Because of this every scribe having been discipled in regard to the reign of the heavens, is like to a man, a householder, who doth bring forth out of his treasure things new and old.'

he ὁ ho oh
Then δὲ de thay
said εἶπεν epō APE-oh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
Therefore Διὰ dia thee-AH
τοῦτο touto TOO-toh
every πᾶς pas pahs
scribe γραμματεὺς grammateus grahm-ma-TAYFS
instructed μαθητευθεὶς mathēteuō ma-thay-TAVE-oh
unto εἰς eis ees
the τὴν ho oh
kingdom βασιλείαν basileia va-see-LEE-ah
τῶν ho oh
of heaven οὐρανῶν ouranos oo-ra-NOSE
like unto ὅμοιός homoios OH-moo-ose
is ἐστιν esti ay-STEE
a man ἀνθρώπῳ anthrōpos AN-throh-pose
an householder, οἰκοδεσπότῃ oikodespotēs oo-koh-thay-SPOH-tase
which ὅστις hostis OH-stees
bringeth forth ἐκβάλλει ekballō ake-VAHL-loh
out of ἐκ ek ake
τοῦ ho oh
treasure θησαυροῦ thēsauros thay-sa-ROSE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
new καινὰ kainos kay-NOSE
and καὶ kai kay
old. παλαιά palaios pa-lay-OSE
Tags അവൻ അവരോടു “അതുകൊണ്ടു സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിന്നു ശിഷ്യനായിത്തീർന്ന ഏതു ശാസ്ത്രിയും തന്റെ നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്നു പുതിയതും പഴയതും എടുത്തു കൊടുക്കുന്ന ഒരു വീട്ടുടയവനോടു സദൃശനാകുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു
Matthew 13:52 Concordance Matthew 13:52 Interlinear Matthew 13:52 Image

Read Full Chapter : Matthew 13

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible