Matthew 13:30 in Malayalam

Matthew 13:30
രണ്ടുംകൂടെ കൊയ്ത്തോളം വളരട്ടെ; കൊയ്ത്തു കാലത്തു ഞാൻ കൊയ്യുന്നവരോടു മുമ്പെ കളപറിച്ചു കൂട്ടി ചുട്ടുകളയേണ്ടതിന്നു കെട്ടുകളായി കെട്ടുവാനും കോതമ്പു എന്റെ കളപ്പുരയിൽ കൂട്ടിവെപ്പാനും കല്പിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.”

Matthew 13:30 Image
⇦ Matthew 13:29 Matthew 13 Matthew 13:31 ⇨

Matthew 13:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

American Standard Version (ASV)
Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.

Bible in Basic English (BBE)
Let them come up together till the getting in of the grain; and then I will say to the workers, Take up first the evil plants, and put them together for burning: but put the grain into my store-house.

Darby English Bible (DBY)
Suffer both to grow together unto the harvest, and in time of the harvest I will say to the harvestmen, Gather first the darnel, and bind it into bundles to burn it; but the wheat bring together into my granary.

World English Bible (WEB)
Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, "First, gather up the darnel, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn."'"

Young's Literal Translation (YLT)
suffer both to grow together till the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the darnel, and bind it in bundles, to burn it, and the wheat gather up into my storehouse.'

Let ἄφετε aphiēmi ah-FEE-ay-mee
grow together συναυξάνεσθαι synauxanō syoon-af-KSA-noh
both ἀμφότερα amphoteros am-FOH-tay-rose
until μέχρι mechri MAY-hree
the τοῦ ho oh
harvest: θερισμοῦ therismos thay-ree-SMOSE
and καὶ kai kay
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
time καιρῷ kairos kay-ROSE
τοῦ ho oh
of harvest θερισμοῦ therismos thay-ree-SMOSE
I will say ἐρῶ ereō ay-RAY-oh
the τοῖς ho oh
to reapers, θερισταῖς theristēs thay-ree-STASE
Gather ye together Συλλέξατε syllegō syool-LAY-goh
first πρῶτον prōton PROH-tone
the τὰ ho oh
tares, ζιζάνια zizanion zee-ZA-nee-one
and καὶ kai kay
bind δήσατε deō THAY-oh
them αὐτὰ autos af-TOSE
in εἰς eis ees
bundles δέσμας desmē THAY-smay
to πρὸς pros prose
τὸ ho oh
burn κατακαῦσαι katakaiō ka-ta-KAY-oh
them: αὐτά autos af-TOSE
the τὸν ho oh
but δὲ de thay
wheat σῖτον sitos SEE-tose
gather συναγάγετε synagō syoon-AH-goh
into εἰς eis ees
τὴν ho oh
barn. ἀποθήκην apothēkē ah-poh-THAY-kay
my μου mou moo
Tags രണ്ടുംകൂടെ കൊയ്ത്തോളം വളരട്ടെ കൊയ്ത്തു കാലത്തു ഞാൻ കൊയ്യുന്നവരോടു മുമ്പെ കളപറിച്ചു കൂട്ടി ചുട്ടുകളയേണ്ടതിന്നു കെട്ടുകളായി കെട്ടുവാനും കോതമ്പു എന്റെ കളപ്പുരയിൽ കൂട്ടിവെപ്പാനും കല്പിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു”
Matthew 13:30 Concordance Matthew 13:30 Interlinear Matthew 13:30 Image

Read Full Chapter : Matthew 13

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible