Mark 6:33 in Malayalam

Mark 6:33
അവർ പോകുന്നതു പലരും കണ്ടു അറിഞ്ഞു, എല്ലാ പട്ടണങ്ങളിൽ നിന്നും കാൽനടയായി അവിടേക്കു ഓടി, അവർക്കു മുമ്പെ എത്തി.

Mark 6:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

American Standard Version (ASV)
And `the people' saw them going, and many knew `them', and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them.

Bible in Basic English (BBE)
And the people saw them going, and a number of them, having knowledge who they were, went running there together on foot from all the towns, and got there before them.

Darby English Bible (DBY)
And many saw them going, and recognised them, and ran together there on foot, out of all the cities, and got [there] before them.

World English Bible (WEB)
They{TR reads "The multitudes" instead of "They"} saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.

Young's Literal Translation (YLT)
And the multitudes saw them going away, and many recognised him, and by land from all the cities they ran thither, and went before them, and came together to him,

And καὶ kai kay
saw εἶδον eidō EE-thoh
them αὐτοὺς autos af-TOSE
departing, ὑπάγοντας hypagō yoo-PA-goh
the οἱ ho oh
people ὄχλοι, ochlos OH-hlose
and καὶ kai kay
knew ἐπέγνωσαν epiginōskō ay-pee-gee-NOH-skoh
him, αὐτὸν autos af-TOSE
many πολλοί polys poh-LYOOS
and καὶ kai kay
afoot πεζῇ pezē pay-ZAY
out ἀπὸ apo ah-POH
of all πασῶν pas pahs
τῶν ho oh
cities, πόλεων polis POH-lees
ran συνέδραμον syntrechō syoon-TRAY-hoh
thither ἐκεῖ ekei ake-EE
and καὶ kai kay
outwent προῆλθον proerchomai proh-ARE-hoh-may
them, αὐτούς autos af-TOSE
and καὶ kai kay
came together συνῆλθον synerchomai syoon-ARE-hoh-may
unto πρὸς pros prose
him. αὐτὸν autos af-TOSE



Read Full Chapter : Mark 6

Malayalam Bible