Mark 5:39 in Malayalam

Mark 5:39
അകത്തു കടന്നു: “നിങ്ങളുടെ ആരവാരവും കരച്ചലും എന്തിന്നു? കുട്ടി മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുന്നത്രേ” എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു; അവരോ അവനെ പരിഹസിച്ചു.

Mark 5:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

American Standard Version (ASV)
And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.

Bible in Basic English (BBE)
And when he had gone in, he said to them, Why are you making such a noise and weeping? The child is not dead, but sleeping.

Darby English Bible (DBY)
And entering in he says to them, Why do ye make a tumult and weep? the child has not died, but sleeps.

World English Bible (WEB)
When he had entered in, he said to them, "Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep."

Young's Literal Translation (YLT)
and having gone in he saith to them, `Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep;

And καὶ kai kay
when he was come in, εἰσελθὼν eiserchomai ees-ARE-hoh-may
he saith λέγει legō LAY-goh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
Why Τί tis tees
make ye this ado, θορυβεῖσθε thorybeō thoh-ryoo-VAY-oh
and καὶ kai kay
weep? κλαίετε klaiō KLAY-oh
the τὸ ho oh
damsel παιδίον paidion pay-THEE-one
not οὐκ ou oo
is dead, ἀπέθανεν apothnēskō ah-poh-THNAY-skoh
but ἀλλὰ alla al-LA
sleepeth. καθεύδει katheudō ka-THAVE-thoh



Read Full Chapter : Mark 5

Malayalam Bible