Mark 14:70 in Malayalam
Mark 14:70
കുറയനേരം കഴിഞ്ഞിട്ടു അരികെ നിന്നവർ പത്രൊസിനോടു: നീ ആ കൂട്ടരിൽ ഉള്ളവൻ സത്യം; ഗലീലക്കാരനല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Mark 14:70 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
American Standard Version (ASV)
But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, of a truth thou art `one' of them; for thou art a Galilaean.
Bible in Basic English (BBE)
But again he said it was not so. And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.
Darby English Bible (DBY)
And he again denied. And again, after a little, those that stood by said to Peter, Truly thou art [one] of them, for also thou art a Galilean.
World English Bible (WEB)
But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, "You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it."
Young's Literal Translation (YLT)
and he was again denying. And after a little again, those standing near said to Peter, `Truly thou art of them, for thou also art a Galilean, and thy speech is alike;'
| he | ὁ | ho | oh |
| And | δὲ | de | thay |
| again. | πάλιν | palin | PA-leen |
| denied it | ἠρνεῖτο | arneomai | ar-NAY-oh-may |
| And | καὶ | kai | kay |
| after, | μετὰ | meta | may-TA |
| a little | μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
| again | πάλιν | palin | PA-leen |
| they that | οἱ | ho | oh |
| stood by | παρεστῶτες | paristēmi | pa-REE-stay-mee |
| said | ἔλεγον | legō | LAY-goh |
| τῷ | ho | oh | |
| to Peter, | Πέτρῳ | petros | PAY-trose |
| Surely | Ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| of | ἐξ | ek | ake |
| them: | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| thou art | εἶ | ei | ee |
| thou | καὶ | kai | kay |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| a Galilaean, | Γαλιλαῖος | galilaios | ga-lee-LAY-ose |
| art | εἶ | ei | ee |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἡ | ho | oh | |
| speech | λαλιά | lalia | la-lee-AH |
| thy | σου | sou | soo |
| agreeth | ὁμοιάζει | homoiazō | oh-moo-AH-zoh |
Read Full Chapter : Mark 14
Malayalam Bible