Malachi 3:16 Interlinear
Malachi 3:16
യഹോവാഭക്തന്മാർ അന്നു തമ്മിൽ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു; യഹോവ ശ്രദ്ധവെച്ചു കേട്ടു; യഹോവാഭക്തന്മാർക്കും അവന്റെ നാമത്തെ സ്മരിക്കുന്നവർക്കും വേണ്ടി അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഒരു സ്മരണപുസ്തകം എഴുതിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
Then
ʾāz — az
Strong's #227
spake often
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
they that feared
yārēʾ — ya-RAY
Strong's #3373
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
one
ʾîš — eesh
Strong's #376
to
ʾēt — ate
Strong's #854
another:
rēaʿ — RAY-ah
Strong's #7453
hearkened,
qāšab — ka-SHAHV
Strong's #7181
and the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and heard
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
was written
kātab — ka-TAHV
Strong's #3789
and a book
sēper — say-FER
Strong's #5612
of remembrance
zikrôn — zeek-RONE
Strong's #2146
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
him for them that feared
yārēʾ — ya-RAY
Strong's #3372
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and that thought
ḥāšab — ha-SHAHV
Strong's #2803
upon his name.
šēm — shame
Strong's #8034