Malachi 3:11 in Malayalam
Malachi 3:11
ഞാൻ വെട്ടുക്കിളിയെ ശാസിക്കും; അതു നിങ്ങളുടെ നിലത്തിലെ അനുഭവം നശിപ്പിച്ചു കളകയില്ല; പറമ്പിലെ മുന്തിരിവള്ളിയുടെ ഫലം മൂക്കാതെ കൊഴിഞ്ഞുപോകയുമില്ല എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Malachi 3:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
American Standard Version (ASV)
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before the time in the field, saith Jehovah of hosts.
Bible in Basic English (BBE)
And on your account I will keep back the locusts from wasting the fruits of your land; and the fruit of your vine will not be dropped on the field before its time, says the Lord of armies
Darby English Bible (DBY)
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before the time in the field, saith Jehovah of hosts.
World English Bible (WEB)
I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field," says Yahweh of Hosts.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have pushed for you against the consumer, And He doth not destroy to you the fruit of the ground, Nor miscarry to you doth the vine in the field, Said Jehovah of Hosts.
| And I will rebuke | וְגָעַרְתִּ֤י | gāʿar | ɡa-AR |
| לָכֶם֙ | |||
| the devourer | בָּֽאֹכֵ֔ל | ʾākal | ah-HAHL |
| for your sakes, and he shall not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| destroy | יַשְׁחִ֥ת | šāḥat | sha-HAHT |
| לָכֶ֖ם | |||
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the fruits | פְּרִ֣י | pĕrî | peh-REE |
| of your ground; | הָאֲדָמָ֑ה | ʾădāmâ | uh-da-MA |
| neither | וְלֹא | lōʾ | loh |
| cast her fruit | תְשַׁכֵּ֨ל | šākōl | sha-HOLE |
| לָכֶ֤ם | |||
| shall your vine | הַגֶּ֙פֶן֙ | gepen | ɡeh-FEN |
| before the time in the field, | בַּשָּׂדֶ֔ה | śāde | sa-DEH |
| saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts. | צְבָאֽוֹת׃ | ṣābāʾ | tsa-VA |
Read Full Chapter : Malachi 3
Malayalam Bible