Luke 4:12 in Malayalam
Luke 4:12
യേശു അവനോടു: “നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവിനെ പരീക്ഷിക്കരുതു എന്നു അരുച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു” എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Luke 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
American Standard Version (ASV)
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus made answer and said to him, It is said in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God.
World English Bible (WEB)
Jesus answering, said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus answering said to him -- `It hath been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'
| And | καὶ | kai | kay |
| answering | ἀποκριθεὶς | apokrinomai | ah-poh-KREE-noh-may |
| said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| It is said, | Εἴρηται | ereō | ay-RAY-oh |
| not | Οὐκ | ou | oo |
| Thou shalt tempt | ἐκπειράσεις | ekpeirazō | ake-pee-RA-zoh |
| the Lord | κύριον | kyrios | KYOO-ree-ose |
| τὸν | ho | oh | |
| God. | θεόν | theos | thay-OSE |
| thy | σου | sou | soo |
Read Full Chapter : Luke 4
Malayalam Bible