Luke 23:39 in Malayalam
Luke 23:39
തൂക്കിയ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരിൽ ഒരുത്തൻ: നീ ക്രിസ്തു അല്ലയോ? നിന്നെത്തന്നേയും ഞങ്ങളെയും രക്ഷിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ ദുഷിച്ചു.
Luke 23:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
American Standard Version (ASV)
And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
Bible in Basic English (BBE)
And one of the evil-doers on the cross, with bitter feeling, said to him, Are you not the Christ? Get yourself and us out of this.
Darby English Bible (DBY)
Now one of the malefactors who had been hanged spoke insultingly to him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
World English Bible (WEB)
One of the criminals who was hanged insulted him, saying, "If you are the Christ, save yourself and us!"
Young's Literal Translation (YLT)
And one of the evil-doers who were hanged, was speaking evil of him, saying, `If thou be the Christ, save thyself and us.'
| one | Εἷς | heis | ees |
| And | δὲ | de | thay |
| the | τῶν | ho | oh |
| which were hanged | κρεμασθέντων | kremannymi | kray-MAHN-nyoo-mee |
| of malefactors | κακούργων | kakourgos | ka-KOOR-gose |
| railed | ἐβλασφήμει | blasphēmeō | vla-sfay-MAY-oh |
| on him, | αὐτόν | autos | af-TOSE |
| saying, | λέγων, | legō | LAY-goh |
| If | Εἰ | ei | ee |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| be | εἶ | ei | ee |
| ὁ | ho | oh | |
| Christ, | Χριστός, | christos | hree-STOSE |
| save | σῶσον | sōzō | SOH-zoh |
| thyself | σεαυτὸν | seautou | say-af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| us. | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
Read Full Chapter : Luke 23
Malayalam Bible