Luke 2:18 in Malayalam

Luke 2:18
കേട്ടവർ എല്ലാവരും ഇടയന്മാർ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ചു ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

Luke 2:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

American Standard Version (ASV)
And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

Bible in Basic English (BBE)
And all those to whose ears it came were full of wonder at the things said by the keepers of the sheep.

Darby English Bible (DBY)
And all who heard [it] wondered at the things said to them by the shepherds.

World English Bible (WEB)
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

Young's Literal Translation (YLT)
And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;

And καὶ kai kay
all πάντες pas pahs
οἱ ho oh
they that heard ἀκούσαντες akouō ah-KOO-oh
wondered ἐθαύμασαν thaumazō tha-MA-zoh
at περὶ peri pay-REE
those things which τῶν ho oh
were told λαληθέντων laleō la-LAY-oh
by ὑπὸ hypo yoo-POH
the τῶν ho oh
shepherds. ποιμένων poimēn poo-MANE
πρὸς pros prose
them αὐτούς· autos af-TOSE



Read Full Chapter : Luke 2

Malayalam Bible