Leviticus 26:34 in Malayalam

Leviticus 26:34
അങ്ങനെ ദേശം ശൂന്യമായി കിടക്കയും നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളുടെ ദേശത്തു ഇരിക്കയും ചെയ്യുന്ന നാളൊക്കെയും അതു തന്റെ ശബ്ബത്തുകൾ അനുഭവിക്കും; അപ്പോൾ ദേശം സ്വസ്ഥമായിക്കിടന്നു തന്റെ ശബ്ബത്തുകൾ അനുഭവിക്കും.

Leviticus 26:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

American Standard Version (ASV)
Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

Bible in Basic English (BBE)
Then will the land take pleasure in its Sabbaths while it is waste and you are living in the land of your haters; then will the land have rest.

Darby English Bible (DBY)
Then shall the land enjoy its sabbaths all the days of the desolation, when ye are in your enemies' land; then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

Webster's Bible (WBT)
Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

World English Bible (WEB)
Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths.

Young's Literal Translation (YLT)
`Then doth the land enjoy its sabbaths -- all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies -- then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths;

Then אָז֩ ʾāz az
enjoy תִּרְצֶ֨ה rāṣâ ra-TSA
shall the land הָאָ֜רֶץ ʾereṣ eh-RETS
אֶת ʾēt ate
her sabbaths, שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ šabbāt sha-BAHT
as כֹּ֚ל kōl kole
as long יְמֵ֣י yôm yome
it lieth desolate, הָשַּׁמָּ֔ה šāmēm sha-MAME
and ye וְאַתֶּ֖ם ʾattâ ah-TA
land; בְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
in your enemies' אֹֽיְבֵיכֶ֑ם ʾōyēb oh-YAVE
then אָ֚ז ʾāz az
rest, תִּשְׁבַּ֣ת šābat sha-VAHT
shall the land הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and enjoy וְהִרְצָ֖ת rāṣâ ra-TSA
אֶת ʾēt ate
her sabbaths. שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃ šabbāt sha-BAHT



Read Full Chapter : Leviticus 26

Malayalam Bible