Lamentations 5:10 in Malayalam

Lamentations 5:10
ക്ഷാമത്തിന്റെ കാഠിന്യം നിമിത്തം ഞങ്ങളുടെ ത്വക്ക് അടുപ്പുപോലെ കറുത്തിരിക്കുന്നു.

Lamentations 5:10 Image

⇦ Lamentations 5:9 Lamentations 5 Lamentations 5:11 ⇨

Lamentations 5:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

American Standard Version (ASV)
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

Bible in Basic English (BBE)
Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.

Darby English Bible (DBY)
Our skin gloweth like an oven, because of the burning heat of the famine.

World English Bible (WEB)
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

Young's Literal Translation (YLT)
Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.

Our skin	עוֹרֵ֙נוּ֙	ʿôr	ore
like an oven	כְּתַנּ֣וּר	tannûr	ta-NOOR
was black	נִכְמָ֔רוּ	kāmar	ka-MAHR
because	מִפְּנֵ֖י	pānîm	pa-NEEM
of the terrible	זַלְעֲפ֥וֹת	zalʿāpâ	zahl-ah-FA
famine.	רָעָֽב׃	rāʿāb	ra-AV

Tags ക്ഷാമത്തിന്റെ കാഠിന്യം നിമിത്തം ഞങ്ങളുടെ ത്വക്ക് അടുപ്പുപോലെ കറുത്തിരിക്കുന്നു

Lamentations 5:10 Concordance Lamentations 5:10 Interlinear Lamentations 5:10 Image

Read Full Chapter : Lamentations 5

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Cross Reference

വിലാപങ്ങൾ 4:8
അവരുടെ മുഖം കരിക്കട്ടയെക്കാൾ കറുത്തിരിക്കുന്നു; വീഥികളിൽ അവരെ കണ്ടിട്ടു ആരും അറിയുന്നില്ല; അവരുടെ ത്വക്ക് അസ്ഥികളോടു പറ്റി ഉണങ്ങി മരംപോലെ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

ഇയ്യോബ് 30:30
എന്റെ ത്വക്ക് കറുത്തു പൊളിഞ്ഞുവീഴുന്നു; എന്റെ അസ്ഥി ഉഷ്ണംകൊണ്ടു കരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

വിലാപങ്ങൾ 3:4
എന്റെ മാംസത്തെയും ത്വക്കിനെയും അവൻ ജീർണ്ണമാക്കി, എന്റെ അസ്ഥികളെ തകർത്തിരിക്കുന്നു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:83
പുകയത്തു വെച്ച തുരുത്തിപോലെ ഞാൻ ആകുന്നു. എങ്കിലും നിന്റെ ചട്ടങ്ങളെ മറക്കുന്നില്ല.

Malayalam Bible