Lamentations 1:8 Interlinear
Lamentations 1:8
യെരൂശലേം കഠിനപാപം ചെയ്തിരിക്കകൊണ്ടു മലിനയായിരിക്കുന്നു; അവളെ ബഹുമാനിച്ചവരൊക്കെയും അവളുടെ നഗ്നത കണ്ടിട്ടു അവളെ നിന്ദിക്കുന്നു; അവളോ നെടുവീർപ്പിട്ടുകൊണ്ടു പിന്നോക്കം തിരിയുന്നു.
hath grievously
ḥēṭĕʾ — hay-TEH
Strong's #2399
sinned;
ḥāṭāʾ — ha-TA
Strong's #2398
Jerusalem
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
therefore
ʿal — al
Strong's #5921
kēn — kane
Strong's #3651
removed:
nîdâ — nee-DA
Strong's #5206
she is
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
all
kōl — kole
Strong's #3605
that honoured
kābad — ka-VAHD
Strong's #3513
her despise
zûl — zool
Strong's #2107
her, because
kî — kee
Strong's #3588
they have seen
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
her nakedness:
ʿerwâ — er-VA
Strong's #6172
yea,
gam — ɡahm
Strong's #1571
she
hûʾ — hoo
Strong's #1931
sigheth,
ʾānaḥ — ah-NAHK
Strong's #584
and turneth
šûb — shoov
Strong's #7725
backward.
ʾāḥôr — ah-HORE
Strong's #268