Lamentations 1:4 Interlinear
Lamentations 1:4
ഉത്സവത്തിന്നു ആരും വരായ്കകൊണ്ടു സീയോനിലേക്കുള്ള വഴികൾ ദുഃഖിക്കുന്നു; അവളുടെ വാതിലുകളൊക്കെയും ശൂന്യമായി. പുരോഹിതന്മാർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു; അവളുടെ കന്യകമാർ ഖേദിക്കുന്നു; അവൾക്കും വ്യസനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
The ways
derek — deh-REK
Strong's #1870
of Zion
ṣiyyôn — tsee-YONE
Strong's #6726
do mourn,
ʾābēl — ah-VALE
Strong's #57
because none
bĕlî — beh-LEE
Strong's #1097
come
bôʾ — boh
Strong's #935
to the solemn feasts:
môʿēd — moh-ADE
Strong's #4150
all
kōl — kole
Strong's #3605
her gates
šaʿar — sha-AR
Strong's #8179
are desolate:
šāmēm — sha-MAME
Strong's #8074
her priests
kōhēn — koh-HANE
Strong's #3548
sigh,
ʾānaḥ — ah-NAHK
Strong's #584
her virgins
bĕtûlâ — beh-too-LA
Strong's #1330
are afflicted,
yāgâ — ya-ɡA
Strong's #3013
and she
hûʾ — hoo
Strong's #1931
in bitterness.
mārar — ma-RAHR
Strong's #4843
—
Strong's #0