Lamentations 1:1 Interlinear
Lamentations 1:1
അയ്യോ, ജനപൂർണ്ണയായിരുന്ന നഗരം ഏകാന്തയായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ? ജാതികളിൽ മഹതിയായിരുന്നവൾ വിധവയെപ്പോലെ ആയതെങ്ങനെ? സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ നായകിയായിരുന്നവൾ ഊഴിയവേലക്കാരത്തിയായതെങ്ങനെ?
How
ʾêk — ake
Strong's #349
sit
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
solitary,
bādād — ba-DAHD
Strong's #910
doth the city
ʿîr — eer
Strong's #5892
full
rab — rahv
Strong's #7227
of people!
ʿam — am
Strong's #5971
is she become
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
as a widow!
ʾalmānâ — al-ma-NA
Strong's #490
she great
rab — rahv
Strong's #7227
among the nations,
gôy — ɡoy
Strong's #1471
princess
śārâ — sa-RA
Strong's #8282
among the provinces,
mĕdînâ — meh-dee-NA
Strong's #4082
is she become
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
tributary!
mas — mahs
Strong's #4522