Judges 16:21 in Malayalam

Judges 16:21
ഫെലിസ്ത്യരോ അവനെ പിടിച്ചു കണ്ണു കുത്തിപ്പൊട്ടിച്ചു ഗസ്സയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി ചെമ്പുചങ്ങലകൊണ്ടു ബന്ധിച്ചു; അവൻ കാരാഗൃഹത്തിൽ മാവു പൊടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

Judges 16:21 Image
⇦ Judges 16:20 Judges 16 Judges 16:22 ⇨

Judges 16:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

American Standard Version (ASV)
And the Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.

Bible in Basic English (BBE)
So the Philistines took him and put out his eyes; then they took him down to Gaza, and, chaining him with bands of brass, put him to work crushing grain in the prison-house.

Darby English Bible (DBY)
And the Philistines seized him and gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with bronze fetters; and he ground at the mill in the prison.

Webster's Bible (WBT)
But the Philistines took him and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.

World English Bible (WEB)
The Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Philistines seize him, and pick out his eyes, and bring him down to Gaza, and bind him with two brazen fetters; and he is grinding in the prison-house.

took וַיֹּֽאחֲז֣וּהוּ ʾāḥaz ah-HAHZ
But the Philistines פְלִשְׁתִּ֔ים pĕlištî peh-leesh-TEE
him, and put out וַֽיְנַקְּר֖וּ nāqar na-KAHR
אֶת ʾēt ate
his eyes, עֵינָ֑יו ʿayin ah-YEEN
and brought him down וַיּוֹרִ֨ידוּ yārad ya-RAHD
אוֹת֜וֹ ʾēt ate
to Gaza, עַזָּ֗תָה ʿazzâ ah-ZA
and bound וַיַּֽאַסְר֙וּהוּ֙ ʾāsar ah-SAHR
him with fetters of brass; בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם nĕḥōšet neh-hoh-SHET
and he did וַיְהִ֥י hāyâ ha-YA
grind טוֹחֵ֖ן ṭāḥan ta-HAHN
house. בְּבֵ֥ית bayit ba-YEET
in the prison הָֽאֲסיּרִֽים׃ ʾāsîr ah-SEER
Tags ഫെലിസ്ത്യരോ അവനെ പിടിച്ചു കണ്ണു കുത്തിപ്പൊട്ടിച്ചു ഗസ്സയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി ചെമ്പുചങ്ങലകൊണ്ടു ബന്ധിച്ചു അവൻ കാരാഗൃഹത്തിൽ മാവു പൊടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
Judges 16:21 Concordance Judges 16:21 Interlinear Judges 16:21 Image

Read Full Chapter : Judges 16

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible