Jude 1:5 in Malayalam

Jude 1:5
നിങ്ങളോ സകലവും ഒരിക്കൽ അറിഞ്ഞുവെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഓർപ്പിപ്പാൻ ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നതെന്തെന്നാൽ: കർത്താവു ജനത്തെ മിസ്രയീമിൽനിന്നു രക്ഷിച്ചിട്ടും വിശ്വസിക്കാത്തവരെ പിന്നത്തേതിൽ നശിപ്പിച്ചു.

Jude 1:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

American Standard Version (ASV)
Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

Bible in Basic English (BBE)
Now it is my purpose to put you in mind, though you once had knowledge of all these things, of how the Lord, having taken a people safely out of Egypt, later sent destruction on those who had no faith;

Darby English Bible (DBY)
But I would put you in remembrance, you who once knew all things, that the Lord, having saved a people out of [the] land of Egypt, in the second place destroyed those who had not believed.

World English Bible (WEB)
Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn't believe.

Young's Literal Translation (YLT)
and to remind you I intend, you knowing once this, that the Lord, a people out of the land of Egypt having saved, again those who did not believe did destroy;

put in remembrance, Ὑπομνῆσαι hypomimnēskō yoo-poh-meem-NAY-skoh
therefore δὲ de thay
you ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
I will βούλομαι boulomai VOO-loh-may
though knew εἰδότας eidō EE-thoh
ye ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
once ἅπαξ hapax A-pahks
this, τοῦτο, touto TOO-toh
how that ὅτι hoti OH-tee
the ho oh
Lord, Κύριος, kyrios KYOO-ree-ose
the people λαὸν laos la-OSE
out of ἐκ ek ake
the land γῆς gay
of Egypt, Αἰγύπτου aigyptos A-gyoo-ptose
having saved σώσας sōzō SOH-zoh
τὸ ho oh
afterward δεύτερον deuteros THAYF-tay-rose
τοὺς ho oh
not. μὴ may
them that believed πιστεύσαντας pisteuō pee-STAVE-oh
destroyed ἀπώλεσεν apollymi ah-POLE-lyoo-mee



Read Full Chapter : Jude 1

Malayalam Bible