Jonah 4:7 in Malayalam

Jonah 4:7
പിറ്റെന്നാൾ പുലർന്നപ്പോൾ ദൈവം ഒരു പുഴുവിനെ കല്പിച്ചാക്കി; അതു ആവണക്കു കുത്തിക്കളഞ്ഞു, അതു വാടിപ്പോയി.

Jonah 4:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

American Standard Version (ASV)
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

Bible in Basic English (BBE)
But early on the morning after, God made ready a worm for the destruction of the vine, and it became dry and dead.

Darby English Bible (DBY)
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

World English Bible (WEB)
But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.

Young's Literal Translation (YLT)
And God appointeth a worm at the going up of the dawn on the morrow, and it smiteth the gourd, and it drieth up.

prepared וַיְמַ֤ן mānâ ma-NA
But God הָֽאֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
a worm תּוֹלַ֔עַת tôlāʿ toh-LA
rose בַּעֲל֥וֹת ʿālâ ah-LA
when the morning הַשַּׁ֖חַר šaḥar sha-HAHR
the next day, לַֽמָּחֳרָ֑ת moḥŏrāt moh-hoh-RAHT
and it smote וַתַּ֥ךְ nākâ na-HA
אֶת ʾēt ate
the gourd הַקִּֽיקָי֖וֹן qîqāyôn kee-ka-YONE
that it withered. וַיִּיבָֽשׁ׃ yābēš ya-VAYSH



Read Full Chapter : Jonah 4

Malayalam Bible