John 6:38
ഞാൻ എന്റെ ഇഷ്ടമല്ല, എന്നെ അയച്ചവന്റെ ഇഷ്ടമത്രേ ചെയ്വാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങിവന്നിരിക്കുന്നതു.
John 6:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
American Standard Version (ASV)
For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
Bible in Basic English (BBE)
For I have come down from heaven, not to do my pleasure, but the pleasure of him who sent me.
Darby English Bible (DBY)
For I am come down from heaven, not that I should do *my* will, but the will of him that has sent me.
World English Bible (WEB)
For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
Young's Literal Translation (YLT)
because I have come down out of the heaven, not that I may do my will, but the will of Him who sent me.
| For |
ὅτι |
hoti |
OH-tee |
| I came down |
καταβέβηκα |
katabainō |
ka-ta-VAY-noh |
| from |
ἐκ |
ek |
ake |
|
τοῦ |
ho |
oh |
| heaven, |
οὐρανοῦ |
ouranos |
oo-ra-NOSE |
| not |
οὐχ |
ou |
oo |
| to |
ἵνα |
hina |
EE-na |
| do |
ποιῶ |
poieō |
poo-A-oh |
|
τὸ |
ho |
oh |
| will, |
θέλημα |
thelēma |
THAY-lay-ma |
|
τὸ |
ho |
oh |
| mine own |
ἐμὸν |
emos |
ay-MOSE |
| but |
ἀλλὰ |
alla |
al-LA |
| the |
τὸ |
ho |
oh |
| will |
θέλημα |
thelēma |
THAY-lay-ma |
|
τοῦ |
ho |
oh |
| of him that sent |
πέμψαντός |
pempō |
PAME-poh |
| me. |
με |
me |
may |
Read Full Chapter :
John 6