John 20:14 in Malayalam
John 20:14
ഇതു പറഞ്ഞിട്ടു അവൾ പിന്നോക്കം തിരിഞ്ഞു, യേശു നില്ക്കുന്നതു കണ്ടു; യേശു എന്നു അറിഞ്ഞില്ല താനും.
John 20:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
American Standard Version (ASV)
When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
And then looking round, she saw Jesus there, but had no idea that it was Jesus.
Darby English Bible (DBY)
Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing [there], and knew not that it was Jesus.
World English Bible (WEB)
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus.
Young's Literal Translation (YLT)
and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.
| And | καὶ | kai | kay |
| thus | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| when she had said, | εἰποῦσα | epō | APE-oh |
| she turned herself | ἐστράφη | strephō | STRAY-foh |
| εἰς | eis | ees | |
| τὰ | ho | oh | |
| back, | ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh |
| and | καὶ | kai | kay |
| saw | θεωρεῖ | theōreō | thay-oh-RAY-oh |
| τὸν | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsous | ee-ay-SOOS |
| standing, | ἑστῶτα | histēmi | EE-stay-mee |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | οὐκ | ou | oo |
| knew | ᾔδει | eidō | EE-thoh |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus. | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| it was | ἐστιν | esti | ay-STEE |
Read Full Chapter : John 20
Malayalam Bible