Joel 3:7 in Malayalam

Joel 3:7
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വിറ്റുകളഞ്ഞിടത്തുനിന്നു ഞാൻ അവരെ ഉണർത്തുകയും നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി നിങ്ങളുടെ തലമേൽ തന്നേ വരുത്തുകയും ചെയ്യും.

Joel 3:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

American Standard Version (ASV)
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;

Bible in Basic English (BBE)
I will get together all the nations, and make them come down into the valley of Jehoshaphat; and there I will take up with them the cause of my people and of my heritage Israel, whom they have sent wandering among the nations, and of my land which has been parted by them.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and will bring your recompence upon your own head.

World English Bible (WEB)
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, And will return your repayment on your own head;

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am stirring them up out of the place Whither ye have sold them, And I have turned back your recompence on your head,

Behold, הִנְנִ֣י hēn hane
I will raise מְעִירָ֔ם ʿûr oor
them out of מִן min meen
the place הַ֨מָּק֔וֹם māqôm ma-KOME
whither אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
ye have sold מְכַרְתֶּ֥ם mākar ma-HAHR
אֹתָ֖ם ʾēt ate
שָׁ֑מָּה šām shahm
them, and will return וַהֲשִׁבֹתִ֥י šûb shoov
your recompence גְמֻלְכֶ֖ם gĕmûl ɡeh-MOOL
upon your own head: בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ rōš rohsh



Read Full Chapter : Joel 3

Malayalam Bible