Joel 2:3 Interlinear
Joel 2:3
അവരുടെ മുമ്പിൽ തീ കത്തുന്നു; അവരുടെ പിമ്പിൽ ജ്വാല ദഹിപ്പിക്കുന്നു; അവരുടെ മുമ്പിൽ ദേശം ഏദെൻ തോട്ടംപോലെയാകുന്നു; അവരുടെ പിറകിലോ ശൂന്യമായുള്ള മരുഭൂമി; അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നു യാതൊന്നും ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല.
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
devoureth
ʾākal — ah-HAHL
Strong's #398
A fire
ʾēš — aysh
Strong's #784
them; and behind
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
burneth:
lāhaṭ — la-HAHT
Strong's #3857
them a flame
lehābâ — leh-ha-VA
Strong's #3852
as the garden
gan — ɡahn
Strong's #1588
of Eden
ʿēden — ay-DEN
Strong's #5731
the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
them, and behind
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
wilderness;
midbār — meed-BAHR
Strong's #4057
them a desolate
šĕmāmâ — sheh-ma-MA
Strong's #8077
yea,
gam — ɡahm
Strong's #1571
shall escape
pĕlêṭâ — peh-lay-TA
Strong's #6413
and nothing
lōʾ — loh
Strong's #3808
them.
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
—
Strong's #0