Joel 2:2 Interlinear

Joel 2:2
ഇരുട്ടും അന്ധകാരവുമുള്ളോരു ദിവസം; മേഘവും കൂരിരുട്ടുമുള്ളോരു ദിവസം തന്നേ. പർവ്വതങ്ങളിൽ പരന്നിരിക്കുന്ന പ്രഭാതംപോലെ പെരുപ്പവും ബലവുമുള്ളോരു ജാതി; അങ്ങനെയുള്ളതു പണ്ടു ഉണ്ടായിട്ടില്ല; ഇനിമേലാൽ തലമുറതലമുറയായുള്ള ആണ്ടുകളോളം ഉണ്ടാകയുമില്ല.

A day
yôm — yome
Strong's #3117
of darkness
ḥōšek — hoh-SHEK
Strong's #2822
and of gloominess,
ʾăpēlâ — uh-fay-LA
Strong's #653
a day
yôm — yome
Strong's #3117
of clouds
ʿānān — ah-NAHN
Strong's #6051
and of thick darkness,
ʿărāpel — uh-ra-FEL
Strong's #6205
as the morning
šaḥar — sha-HAHR
Strong's #7837
spread
pāraś — pa-RAHS
Strong's #6566
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the mountains:
har — hahr
Strong's #2022
people
ʿam — am
Strong's #5971
a great
rab — rahv
Strong's #7227
and a strong;
ʿāṣûm — ah-TSOOM
Strong's #6099
the like,
kĕmô — keh-MOH
Strong's #3644
there hath not
lōʾ — loh
Strong's #3808
been
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
min — meen
Strong's #4480
ever
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769
after
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
neither
lōʾ — loh
Strong's #3808
shall be any more
yāsap — ya-SAHF
Strong's #3254
it, to
ʿad — ad
Strong's #5704
the years
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
of many
dôr — dore
Strong's #1755
generations.
dôr — dore
Strong's #1755