Joel 2:13 Interlinear
Joel 2:13
വിസ്ത്രങ്ങളെയല്ല ഹൃദയങ്ങളെ തന്നേ കീറി നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ അടുക്കലേക്കു തിരിവിൻ; അവൻ കൃപയും കരുണയും ദീർഘക്ഷമയും മഹാദയയുമുള്ളവനല്ലോ; അവൻ അനർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചു അനുതപിക്കും.
And rend
qāraʿ — ka-RA
Strong's #7167
your heart,
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
and not
ʾal — al
Strong's #408
your garments,
beged — beh-ɡED
Strong's #899
and turn
šûb — shoov
Strong's #7725
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
your God:
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
for
kî — kee
Strong's #3588
gracious
ḥannûn — ha-NOON
Strong's #2587
and merciful,
raḥûm — ra-HOOM
Strong's #7349
he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
slow
ʾārēk — ah-RAKE
Strong's #750
to anger,
ʾap — af
Strong's #639
and of great
rab — rahv
Strong's #7227
kindness,
ḥēsēd — hay-SADE
Strong's #2617
and repenteth
nāḥam — na-HAHM
Strong's #5162
him of
ʿal — al
Strong's #5921
the evil.
raʿ — ra
Strong's #7451