Job 16:8 in Malayalam

Job 16:8
നീ എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; അതു എന്റെ നേരെ സാക്ഷ്യമായിരിക്കുന്നു; എന്റെ മെലിച്ചൽ എനിക്കു വിരോധമായെഴുന്നേറ്റു എന്റെ മുഖത്തു നോക്കി സാക്ഷ്യം പറയുന്നു.

Job 16:8 Image

⇦ Job 16:7 Job 16 Job 16:9 ⇨

Job 16:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

American Standard Version (ASV)
And thou hast laid fast hold on me, `which' is a witness `against me': And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.

Bible in Basic English (BBE)
It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.

Darby English Bible (DBY)
Thou hast shrivelled me up! it is become a witness; and my leanness riseth up against me, it beareth witness to my face.

Webster's Bible (WBT)
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

World English Bible (WEB)
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me, It testifies to my face.

Young's Literal Translation (YLT)
And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth.

And thou hast filled me with wrinkles,	וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי	qāmaṭ	ka-MAHT
a witness	לְעֵ֣ד	ʿēd	ade
is	הָיָ֑ה	hāyâ	ha-YA
rising up	וַיָּ֥קָם	qûm	koom
	בִּ֥י
and my leanness	כַ֝חֲשִׁ֗י	kaḥaš	ka-HAHSH
to my face.	בְּפָנַ֥י	pānîm	pa-NEEM
in me beareth witness	יַעֲנֶֽה׃	ʿānâ	ah-NA

Tags നീ എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു അതു എന്റെ നേരെ സാക്ഷ്യമായിരിക്കുന്നു എന്റെ മെലിച്ചൽ എനിക്കു വിരോധമായെഴുന്നേറ്റു എന്റെ മുഖത്തു നോക്കി സാക്ഷ്യം പറയുന്നു

Job 16:8 Concordance Job 16:8 Interlinear Job 16:8 Image

Read Full Chapter : Job 16

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Cross Reference

ഇയ്യോബ് 10:17
നിന്റെ സാക്ഷികളെ നീ വീണ്ടും വീണ്ടും എന്റെ നേരെ നിർത്തുന്നു; നിന്റെ ക്രോധം എന്റെമേൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; അവ ഗണംഗണമായി വന്നു പൊരുതുന്നു.

രൂത്ത് 1:21
നിറഞ്ഞവളായി ഞാൻ പോയി, ഒഴിഞ്ഞവളായി യഹോവ എന്നെ മടക്കിവരുത്തിയിരിക്കുന്നു; യഹോവ എനിക്കു വിരോധമായി സാക്ഷീകരിക്കയും സർവ്വശക്തൻ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കയും ചെയ്തിരിക്കെ നിങ്ങൾ എന്നെ നൊവൊമി എന്നു വിളിക്കുന്നതു എന്തു?

ഇയ്യോബ് 19:20
എന്റെ അസ്ഥി ത്വക്കിനോടും മാംസത്തോടും പറ്റിയിരിക്കുന്നു; പല്ലിന്റെ മോണയോടെ ഞാൻ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

യെശയ്യാ 24:16
നീതിമാന്നു മഹത്വം എന്നിങ്ങനെ ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തുനിന്നു കീർത്തനം പാടുന്നതു ഞങ്ങൾ കേട്ടു; ഞാനോ: എനിക്കു ക്ഷയം, എനിക്കു ക്ഷയം, എനിക്കു അയ്യോ കഷ്ടം! എന്നു പറഞ്ഞു. ദ്രോഹികൾ ദ്രോഹം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ദ്രോഹികൾ മഹാദ്രോഹം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:15
അവർ അപേക്ഷിച്ചതു അവൻ അവർക്കുകൊടുത്തു; എങ്കിലും അവരുടെ പ്രാണന്നു ക്ഷയം അയച്ചു.

എഫെസ്യർ 5:27
കറ, ചുളുക്കം മുതലായതു ഒന്നും ഇല്ലാതെ സഭയെ ശുദ്ധയും നിഷ്കളങ്കയുമായി തനിക്കു തന്നേ തേജസ്സോടെ മുന്നിറുത്തേണ്ടതിന്നും തന്നെത്താൻ അവൾക്കു വേണ്ടി ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 109:24
എന്റെ മുഴങ്കാലുകൾ ഉപവാസംകൊണ്ടു വിറെക്കുന്നു. എന്റെ ദേഹം പുഷ്ടിവിട്ടു ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.

യെശയ്യാ 10:16
അതുകൊണ്ടു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയായ കർത്താവു അവന്റെ പുഷ്ടന്മാരുടെ ഇടയിൽ ക്ഷയം അയക്കും; അവന്റെ മഹത്വത്തിൻ കീഴെ തീ കത്തുംപോലെ ഒന്നു കത്തും.

Malayalam Bible