Isaiah 63:17 Interlinear
Isaiah 63:17
യഹോവേ, നീ ഞങ്ങളെ നിന്റെ വഴി വിട്ടു തെറ്റുമാറാക്കുന്നതും നിന്നെ ഭയപ്പെടാതവണ്ണം ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുന്നതും എന്തു? നിന്റെ അവകാശഗോത്രങ്ങളായ നിന്റെ ദാസന്മാർനിമിത്തം മടങ്ങിവരേണമേ.
why
mâ — ma
Strong's #4100
hast thou made us to err
tāʿâ — ta-AH
Strong's #8582
O Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
from thy ways,
derek — deh-REK
Strong's #1870
hardened
qāšaḥ — ka-SHAHK
Strong's #7188
our heart
lēb — lave
Strong's #3820
from thy fear?
yirʾâ — yeer-AH
Strong's #3374
Return
šûb — shoov
Strong's #7725
sake,
maʿan — ma-AN
Strong's #4616
for thy servants'
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
the tribes
šēbeṭ — shay-VET
Strong's #7626
of thine inheritance.
naḥălâ — na-huh-LA
Strong's #5159