Isaiah 63:16 Interlinear
Isaiah 63:16
നീയല്ലോ ഞങ്ങളുടെ പിതാവു; അബ്രാഹാം ഞങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല; യിസ്രായേലിന്നു ഞങ്ങളെ തിരിയുന്നതുമില്ല; നീയോ യഹോവേ, ഞങ്ങളുടെ പിതാവാകുന്നു; യുഗാരംഭംമുതൽ ഞങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ എന്നാകുന്നു നിന്റെ നാമം.
Doubtless
kî — kee
Strong's #3588
thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
our father,
ʾāb — av
Strong's #1
though
kî — kee
Strong's #3588
Abraham
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
be ignorant
lōʾ — loh
Strong's #3808
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
of us, and Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
us not:
lōʾ — loh
Strong's #3808
acknowledge
nākar — na-HAHR
Strong's #5234
thou,
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
O Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
our father,
ʾāb — av
Strong's #1
our redeemer;
gāʾal — ɡa-AL
Strong's #1350
from everlasting.
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769
thy name
šēm — shame
Strong's #8034