Isaiah 56:5 Interlinear
Isaiah 56:5
ഞാൻ അവർക്കു എന്റെ ആലയത്തിലും എന്റെ മതിലകങ്ങളിലും പുത്രീപുത്രന്മാരെക്കാൾ വിശേഷമായോരു ജ്ഞാപകവും നാമവും കൊടുക്കും; ഛേദിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു ശാശ്വതനാമം തന്നേ ഞാൻ അവർക്കു കൊടുക്കും.
Even unto them will I give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
—
Strong's #0
in mine house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
and within my walls
ḥômâ — hoh-MA
Strong's #2346
a place
yād — yahd
Strong's #3027
and a name
šēm — shame
Strong's #8034
better
ṭôb — tove
Strong's #2896
than of sons
bēn — bane
Strong's #1121
and of daughters:
bat — baht
Strong's #1323
name,
šēm — shame
Strong's #8034
them an everlasting
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769
I will give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
—
Strong's #0
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
be cut off.
kārat — ka-RAHT
Strong's #3772