Isaiah 55:10 in Malayalam
Isaiah 55:10
മഴയും ഹിമവും ആകാശത്തുനിന്നു പെയ്യുകയും അവിടേക്കു മടങ്ങാതെ വിതെപ്പാൻ വിത്തും തിന്മാൻ ആഹാരവും നല്കത്തക്കവണ്ണം ഭൂമിയെ നനെച്ചു ഫലവത്താക്കി വിളയിക്കുന്നതുപോലെ
Isaiah 55:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
American Standard Version (ASV)
For as the rain cometh down and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, and giveth seed to the sower and bread to the eater;
Bible in Basic English (BBE)
For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not go back again, but gives water to the earth, and makes it fertile, giving seed to the planter, and bread for food;
Darby English Bible (DBY)
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
World English Bible (WEB)
For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn't return there, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;
Young's Literal Translation (YLT)
For, as come down doth the shower, And the snow from the heavens, And thither returneth not, But hath watered the earth, And hath caused it to yield, and to spring up, And hath given seed to the sower, and bread to the eater,
| For | כִּ֡י | kî | kee |
| as | כַּאֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| cometh down, | יֵרֵד֩ | yārad | ya-RAHD |
| the rain | הַגֶּ֨שֶׁם | gešem | ɡeh-SHEM |
| and the snow | וְהַשֶּׁ֜לֶג | šeleg | sheh-LEɡ |
| from | מִן | min | meen |
| heaven, | הַשָּׁמַ֗יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| thither, | וְשָׁ֙מָּה֙ | šām | shahm |
| not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| and returneth | יָשׁ֔וּב | šûb | shoov |
| but | כִּ֚י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| watereth | הִרְוָ֣ה | rāwâ | ra-VA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the earth, | הָאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and maketh it bring forth | וְהוֹלִידָ֖הּ | yālad | ya-LAHD |
| and bud, | וְהִצְמִיחָ֑הּ | ṣāmaḥ | tsa-MAHK |
| that it may give | וְנָ֤תַן | nātan | na-TAHN |
| seed | זֶ֙רַע֙ | zeraʿ | zeh-RA |
| to the sower, | לַזֹּרֵ֔עַ | zāraʿ | za-RA |
| and bread | וְלֶ֖חֶם | leḥem | leh-HEM |
| to the eater: | לָאֹכֵֽל׃ | ʾākal | ah-HAHL |
Read Full Chapter : Isaiah 55
Malayalam Bible